Dämmstoff, EPS, expandierter Polystyrol-Hartschaum, Fassadendämmung