Kanzlei Friese und Adelung, Patientenanwalt