Erbschaftsfälle, Immobiliengutachter, Rolle