Gamification, Mitarbeiter motivieren, Teamenwicklung